Candy Palmater: Je čas na to, aby všetci prestali hovoriť 'mimo rezervácie' | Mienky | 2018

Candy Palmater: Je čas na to, aby všetci prestali hovoriť 'mimo rezervácie'

V roku 1998, keď sa Michael Jordan chystal hrať, čo malo byť jeho poslednou hrou NBA - Chicago Bulls vs. Utah Jazz - bol som nadšený. Mal som svoje pivo v chladničke a moje hry občerstvenie všetko pripravené. Môj telefón bol odpojený od siete (áno to bola éra pevných liniek) a povedal som všetkým svojim priateľom a pracuju, aby ma nerušili. Zacala som vzrušovať, keď sa konal úvodný tip. O chvíľu neskôr sa Dennis Rodman obrátil na súd a hlasateľ NBC ho opísal ako skvelého hráča, ale povedal, že nikdy neviete, či je Rodman "na rezervácii alebo mimo rezerváciu."

V prípade, že neviete, znamená tu rýchlu a špinavú lekciu histórie. Aj v Kanade, ako aj v Spojených štátoch boli domorodí ľudia nútení na územia nazývané rezervácie. To je všeobecne známe. Čo nemusí byť tak známe, je, že domorodí ľudia potrebovali povolenie od indického agenta (štátneho činiteľa prideleného každej rezervácii tu v Kanade), aby opustil rezerváciu. Keď bola pôvodná osoba "bez rezervácie" bez povolenia, trest mohol byť veľmi krutý. V Spojených štátoch by tento trest mohol zahŕňať aj zavesenie.

V súčasnej dobe sa "rezervácia" používa pri odvolávaní sa na vstup na nepriateľské územie bez príkazu (z vojenského alebo politického hľadiska) alebo, viac hovorovo, odchýliť sa od normou. Často budete počuť, že sa používa na popísanie niekoho, kto sa chová blázon alebo mimo kontroly.

Počuť tento termín používaný na veľkej televíznej sieti uprostred významných športových podujatí ma vyvolal pocit, že všetky naše ťažko získané víťazstvá Domorodí ľudia sa nepočítajú. Je ťažké sa vyjadriť slovami, ale pre mňa to cíti, že bez ohľadu na to, koľko súdnych prípadov vyhráme, budeme stále občanmi druhej triedy. V tom čase som bol v druhom ročníku právnickej fakulty a som študoval prípady, ktoré predstavovali domorodé práva. Ironia ma neunikla. Vypísal som zúrivý e-mail na NBC a nikdy som nepočul späť.

Víťaz Arrowhati Royovej o priateľstve, nebojácnosti a návrat k beletrii

"Tyčinky a kamene môžu zlomiť moje kosti, ale slová ma nikdy neublížia. "Takže ide o starý nárek, mnohí z nás nám povedali naši dobre zmýšľajúci rodičia. Pre mňa sa tam zaraďuje s Santa Clause a víla zubov z hľadiska epických lží, ktoré mi boli povedané v duchu lásky. Realita je, že slová zranenia. Preto ako spoločnosť odstraňujeme škodlivé slová z našej ľudovej mutácie, keď sa vyvíjame. Vo všeobecnej diskusii o zdvorilom spoločenstve som celkom bezpečná od hanlivých odkazov na moju sexuálnu orientáciu, moje fyzické problémy alebo môj pohlavie. Pokiaľ ide o domorodé obyvateľstvo, ľudia naďalej používajú frázy, ktoré ma odrežú do kostí.

Aj keď človek nepozná pôvod "mimo rezervácie", malo by byť docela ľahké vyvodiť, že sa týka domorodého obyvateľstva a dlhej histórie kanadských a amerických vlád, ktoré nás oddeľujú a kontrolujú.

Napriek tomu fráza stále preniká. Počul som to o populárnom televíznom seriáli Bones -twice. Bol som tiež šokovaný, keď som počul Yvette Nicole Brown, veľmi šikovný komik a herec, ktorý sa tiež stane byť Afroameričanom, príležitostne zvrhol frázu nedávno na The Talking Dead , talk show, ktorá hovorí o populárnej sérii Walking Dead . Som fanúšik, takže keď som o ňom tweeted, snažil som sa to učiť. Ani v novom svete podcastingu sa fráza neustále používa. Počas počúvania Slateho podcastu "Hit Parade" Chris Molanphy vyjadril fascinujúci príbeh o tom, ako sa píseň "Červené červené víno" stala hitom

, a tam to bolo: On sa odvolal na rozhlasovú stanicu DJ " vypnutie rezervácie ", keď ste zahrali skladbu, ktorá nebola aktuálna ani hit. Domorodí ľudia, o ktorých som čítal ako dieťa, neboli nič ako ja - tak som sa stal spisovateľom -

Ako sa to stalo v čase, keď ľudia sú viac vzdelaní a opatrnejší než kedykoľvek predtým o slovách, ktoré používajú? Oni jednoducho nevedia? Nemajú jednoducho súhlas s tým, že je to urážlivé? Alebo je to ako hlava na hudobných festivaloch? Nezáleží na tom, koľko domorodých ľudí vyjadrilo svoje zranenie v praxi, niektorí návštevníci festivalu si jednoducho zvolia nosiť čelenky rovnako a mnohé festivaly ich predávajú.

Väčšina Kanaďanov vie lepšie ako používať slovo "n", ale zdá sa, že v oblasti domorodého obyvateľstva je ešte veľa čo sa naučiť. Ako zdvorilý kanadský rozhovor naďalej používa pojmy ako "najnižšie na totemovom póle", nechajte "pow wow" a "mimo rezervácie", domorodé komunity pokračujú v boji za pitnú vodu a základné ľudské práva. dokazuje múdreho šéfa Mayy Angelou o sile slov. Povedala, že slová sú skutočné, že sa dostanú do našich šiat a vlasov a nakoniec sa dostanú dovnútra. Tieto slová sa určite dostanú do mňa a pripomínajú mi mnohé zverstvá našej minulosti. Zosúladenie sa nemôže uskutočniť v prostredí, kde sa naďalej používa taká škodlivá terminológia. So zlosťou alebo bez nej, s úmyslom alebo bez úmyslu, je výsledok rovnaký. Pripomína mi iný starý výraz; "Deti hádzajú kamene v žeriave, ale žaby zomierajú vážne."

Napíš Svoj Komentár